Pets at Home’s Australian joint venture is introducing technology to improve productivity ahead of continued store expansion.