Asda has been quietly testing a revamped logo for clothing giant George as it gears up to relaunch the brand in September.