Early digital store signage is being overtaken by more sophisticated media. Joanna Perry finds out how video is stealing the show.