Multichannel retailer Argos has been hit by technology glitches affecting its new-model digital stores in its peak trading period.