Argos has grown its share of the physical entertainment market as sales in the overall sector declined in a “tough” run-up to Christmas.