Retailers including Argos have been ordered to pay £20m to 2,000 people who suffered from chemical burns found in anti-fungal agents in sofas.