Apple is set to enter the growing world of music streaming by acquiring digital streaming service Lala.