Discounter Aldi has reported “satisfactory” trading over the Christmas period, closing a year in which its sales rose 12.1 per cent.