Retail sales grew “strongly” in August and are expected to increase sharply in September, as retailer optimism reaches its highest level since 2002.