UK retail sales outperformed the European average over Christmas as online shopping helped boost sales in a tough trading environment.