Multiple retailers often get the blame when independent stores go out of business. But they’re not the biggest threat to the existence of small specialist retailers.