Tesco has become the first UK supermarket to sign a public pledge to support armed forces personnel as part of a “corporate covenant”.