Around one in 10 people were unable to get Apple Pay to work following last week’s launch of the payment service, according to a new study.