International brands’ aggressive expansion into India has hit the wall as Indian retail companies encourage their foreign partners to put roll-out plans on hold.