Primark sales jumped 14 per cent in its third quarter, but like-for-like sales were hit by weak trading in April.