Following a series of high-profile departures at leading retail businesses, the spotlight has fallen on corporate culture – and not a moment too soon.