Carl Cowling’s reward for driving consistently strong sales growth at WHSmith’s travel division is a job running its struggling high-street arm.