Ministers have told airport retailers they must pass on VAT savings to shoppers after it emerged they are making millions from discounts on duty free products.