Morrisons has posted a jump in sales during the crucial Christmas trading period as investments in sharpening prices and improving availability bore fruit.