Mothercare has blamed “unseasonable” weather on a fall in first-quarter UK sales, but like-for-likes rose as its turnaround effort continues.