The suit retailer has pulled its socks up in recent years, and there is still plenty of growing room.