Bonmarché recorded a drop in like-for-like sales during its fourth quarter as it struggled to recover from the unseasonably mild autumn.