House of Fraser has been fined after it admitted misleading customers about discounts on its products ahead of Christmas last year.