As the German discounter continues to invest in UK store expansion and logistics, the grocer has also taken a keen interest in sustainability – without changing its value proposition