Supermarkets are opening up new stores at ever faster rates, but is there much space left in the crowded market and are there enough sales to support the growth? Rebecca Thomson reports