The steepest slump in non-food sales on record has shaken the retail industry in the run-up to the critical festive period