Twitter has discontinued its Buy Now button – what went wrong and what does this mean for the future of social commerce?