The retail technology start-up community is booming. Retail Week finds out how retailers can tap into what the sector has to offer.