Asos has begun testing a feature called Asos Recommendations that will suggest products from brands and categories consumers already shop from.