As Marks & Spencer’s clothing division achieved its best performance in three years, the focus on enhancing quality and style across womenswear and menswear is starting to pay off.