Popular misconceptions about Iceland’s offer abound, but the grocer is fighting back in the run up to Christmas and beyond.